Monnaie commémorative de 2 Euros «500ème anniversaire de la naissance d'Adam Bohoric» Slovénie 2020

En honneur du 500^ème anniversaire de la naissance d’Adam Bohorič !

Par cette pièce commémorative de 2 Euros, la Slovénie rend hommage au 500ème anniversaire de la naissance de l’un de ses plus fameux écrivains. Adam Bohorič est né vers 1520 à Brestanica, aujourd’hui en Slovénie. Il étudie à la célèbre Faculté des Artistes de Wittemberg dans le but de diriger lui-même un jour une école. Son rêve se réalise à son retour dans sa Slovénie natale où, en 1551, il devient directeur d’une école protestante nouvellement fondée dans la ville de Krško. Cinq ans plus tard, il est chargé, à Ljubljana, la capitale, de la direction de l’école protestante ouverte en 1563.

Adam Bohorič s’est toujours efforcé d’enseigner à ses élèves, en plus des éléments fondamentaux de la langue et des sciences naturelles, la grammaire grecque et latine ainsi que la littérature. Il a aussi fortement encouragé le maintien de la langue slovène à l’école. Vu le manque de manuels scolaires nécessaires à l’enseignement, Bohorič rédige vers 1580 l’Elementale Labacense du latin, de l’allemand et du slovène ainsi que le dictionnaire Nomenclatura trium linguarum. L’orthographe qu’il élabore alors devient fondamentale pour la littérature slovène jusqu’au 18ème siècle sous le nom d’alphabet Bohorič. En parfait connaisseur de la langue slovène, il soutient son ancien étudiant Georg Dalmatin dans la révision et l’impression de la première traduction de la Bible.

La pièce de 2 Euros 2020 montre deux citations du sommaire de la Bible traduite en slovène par Bohorič. Au premier plan, on lit gravé en relief «Vsaki jesik bode Boga sposnal» en alphabet Bohorič et derrière, la traduction latine «Omnis lingua confitebitur Deo ».

Agrandissez votre collection et commandez votre exemplaire dès aujourd'hui!